این قطعه شیرین و زیبا از نمایشنامه شب دوازدهم . پرده دوم ، صحنه چهارم .

اثر ویلیام شکسپیر است. که به دو زبان برای شما تایپ کردم تا هر چه بیشتر در لذت من شریک باشید

 

 

 

If ever thou shalt love

In the sweets pangs of it remember me

For such as I am all true lovers are

Unstaid and skittish in all motions else

Save in the constant  image of creature

That is beloved…

اگر روزی عاشق شدی

در آن سوز و گـداز شیـرین عشق مرا به یاد آر

زیرا همه عاشقان چنان باشند که من :

بی ثبات و بی قرار در هر کار

مگر در خیال چهرهء معشوق

که در ضمیرشان پیوسته برقرار و پا برجاست .